eBay does not allow you to modify a product from “without variations” to “with variations” unless you end its listing and republish it with a new Item ID.
Also, it is not allowed to modify a variation label name on an already published listing.